L'insupportable Miriam, également la fille la plus populaire du lycée, donne une fête chez elle, au bord d'une piscine. Les trois adolescentes veulent absolument y aller, même si elles risquent de se retrouver en contact avec de l'eau...

Rikki et Emma sauvent une tortue de mer des filets d'un chalutier, mais les pêcheurs les confondent avec des requins...

Déterminée à vivre normalement malgré tout, Cleo réussit à convaincre Emma d'organiser sa soirée pyjama annuelle. Elle se fait éclabousser, mais parvient à cacher sa queue de sirène en se glissant rapidement dans un sac de couchage...

En lisant le journal intime de Cleo, Kim découvre sa vie secrète de sirène. Elle en vient à espionner les filles et en tire certaines conclusions...

Le petit frère d'Emma, Elliot, tombe sous le charme de Rikki lorsque celle-ci le sauve de la noyade. Rikki lui fait comprendre que rien n'est possible entre eux. Elliot s'enfuit et part se réfugier dans un massif de fougères. Les trois amies le retrouvent juste au moment où le système d'arrosage se déclenche...